dorar la píldora 66
Locución que se usa para expresar que se está ocultando o suavizando un hecho que es perjudicial. El origen está en los medicamentos de sabor amargo que eran recubiertos con una capa de azúcar para disimular el gusto, lo que le daba a la píldora un color amarronado.
"La frase 'dorar la píldora' es muy antigua."