Iba a decir que era una vulgarización de doxear, pero quizá esa /i/ provenga del original inglés doxing, y esta sea solo otra versión en espera de ser aceptada.
"De cualquier forma, no estoy muy seguro de que 'doxiar' se use tanto."