En Colombia de manera coloquial significa ufanarse, sentirse orgulloso o vanidoso, jactarse, presumir. Aparentar más de lo que se es. Presumir o pretender ser superior a los demás en cualquier aspecto, sin realmente serlo (inteligente, fuerte, etc). Tener ínfulas.
Sinónimos de dárselas son ufanarse jactarse presumir
Usado así en Colombia
"Por dárselas de vivo, ese tipo terminó en la cárcel."