Parece que esta expresión la usan en México con el significado de avisar, advertir de algo para estar atento y actuar con precaución. Este significado se aproxima al dicho madrileño "agua va" anterior a la instalación del alcantarillado, iniciado por Carlos III a mediados del XVIII, dicho con el que los vecinos de Madrid advertían a los viandantes madrugadores de que las aguas residuales nocturnas estaban a punto de salir por la ventana.
Es una expresión campesina del centro de Colombia: "Echar aguas" o " Desaguar" significa orinar.Sinónimos de echar aguas son orinar mear Usado así en Colombia "Profe, porfa me deja echar aguas (profesor por favor necesito ir al baño)"
"Profe, porfa me deja echar aguas (profesor por favor necesito ir al baño)"