Es una expresión usada en Colombia y que hace referencia a que todo es pequeño o sencillo si se compara con el universo. Es similar a "que pequeño es el mundo". Quiere decir que todo se puede saber o conocer, que no hay nada que pueda permanecer oculto por siempre. Que en cualquier lugar podemos encontrar a alguien conocido o que nos conoce.
Usado así en Colombia
"Es que el mundo es un pañuelo, el médico que me atendió es sobrino de un amigo mío."