Diminutivo de enagua ("ropa que se usa ajustada a la cintura").
"A veces enagüilla se usa como sinónimo de enagua."