En Colombia quiere decir subir, escalar, ascender, trepar. También puede significar remontar, progresar, montarse.
Sinónimos de encaramarse son subir escalar ascender trepar remontar progresar montarse
Usado así en Colombia
"Los gatos acostumbran encaramarse a los tejados."