engurruñar 158
ENGURRUBIÑADO.- Lo he oído miles de veces en salamanca, zona de Ciudad Rodrigo. Se emplea por ejem. "No tengas tanto en brazos al cachorro (Perrito pequeño) que lo vás a engurrubiñar.
Yo traduciría por birrioso, legañoso, debilucho....