Proviene de luto que es el periodo de respeto que siguen los familiares a un recién fallecido.Durante ese periodo se suele vestir con prendas negras. Por tanto enlutecer podría ser algo así como entrar periodo de luto, apagarse, entristecerse, desanimarse..