Ver: Espelma .
Las candelas (velas o espermas) son fuentes de luz hechas de cera con una mecha en el centro.
Lo de esperma/espelma creo que es porque, antiguamente, las velas se fabricaban con grasa de ballena y a esta se la llamaba "esperma", no sé si por comparación o porque realmente se creía que se trataba del esperma de los cetáceos.