estar entre san juan y mendoza 58
«Estar entre San Juan y Mendoza» es estar ebrio, borracho. Es una expresión argentina, donde las provincias cuyanas de San Juan y de Mendoza producen la mayor parte del vino, no solo de exportación sino sobre todo de consumo local. La frase es una variante de la española «Entre Pinto y Valdemoro», dos localidades que proveyeron de vinos a Madrid durante algunos siglos.
Usado así en Argentina
"Eche otro litro e vino ño Ceferino, por caridad. Quiero curarme'el todo y de ese modo olvidar. ¡Ahi no mas! ¡Vivan las buenas mozas, viva Mendoza y San Juan!"
Este fragmento contiene algún extracto de estar entre san juan y mendoza en www.cancioneros.com