En Colombia quiere decir amedrentado, acobardado, temeroso, timorato, agüevado. En Colombia de manera vulgar se dice "cagado del susto".
Sinónimos de estar muerto de miedo son amedrentado acobardado temeroso timorato agüevado
Antónimos de estar muerto de miedo son decidido envalentonado
Usado así en Colombia
"Al estar muerto de miedo, el personaje se paraliza y es presa fácil de su atacante."