En el lenguaje coloquial, estar bacano significa estar en un ambiente agradable, chévere, divertido.
Bacano es un adjetivo utilizado en Colombia, Chile, Cuba y República Dominicana que procede de bacán y cuyo significado es muy bueno. Está bacano en lenguaje juvenil significa está excelente, estupendo, magnífico. En sentido figurado bacán o bacana es una persona muy atractiva.
Está bacano, es una expresión utilizada en Colombia, para decir que les gustó mucho algo, que les parece genial. Usado así en Colombia "-Tu carro si esta bacano."
"-Tu carro si esta bacano."