No es palabra del idioma español sino del Euskera y significa granja, huerta, solar, parte trasera de la casa.
Sinónimos de etxatze son granja huerta solar
Usado así en España
"Etxatze (Etxe-atze) es una palabra de lengua Euskera y quiere decir parte trasera de la casa."