Es una palabra del idioma inglés que quiere decir líder (o director). Más que todo hace referencia al líder de una banda musical.
"El frontman es el líder de una banda."