Germain es un nombre propio de origen francés, pudo haber dado origen al nombre propio de origen español Germán. El nombre Germain ha sido castellanizado y en este caso se debe escribir con tilde en la i (Germaín).