goloquial está incorrectamente escrita y debería escribirse como "coloquial" siendo su significado: Relativo a y propio de la conversación de la gente normal y corriente, sin tecnicismos ni lenguajes literarios o científicos, es decir, como habla el pueblo llano, de un modo directo, distendido, familiar, informal, espontáneo y a veces vulgar.
"Deriva del latín: colloquium colloquii: conversación, coloquio"