Quiere decir dañado totalmente, acabado, terminado, aplastado. Pérdida total.
Sinónimos de hecho lata son dañado acabado terminado aplastado
Antónimos de hecho lata son ileso indemne sano
Usado así en Colombia
"En el accidente de ayer un auto quedó hecho lata."