Diminutivo de hediondo, por maloliente pero dicho con cariño.
"Por muy cariñoso que sea, a mí no me gustaría que me dijeran hediondillo."