Quiere decir que aumenta mucho el valor de algo, que sobre-dimensiona o sobre-avalúa algo. Que hace ver más costoso algo de lo que realmente vale.
"El usurero siempre hipervaloriza sus pertenencias."
Inflexión del neologismo hipervalorizar.
"Hay grupos que en su jerga hipervalorizan las palabras rebuscadas."