Hipline o hip line efectivamente es la linea de la cadera. Esta es una medida necesaria para hacer un pantalón o falda a una mujer de tal manera que se ajuste a la forma de sus caderas sin que quede muy suelta o muy estrecha, sino exactamente a la medida y al contorno. Más que término en Inglés es del Frisón Occidental.Sinónimos de hipline son cadera (para los modistos)
"La toma del Hipline (línea de la cadera) es necesaria para que el pantalón o la falda queden exactas al contorno de la cadera."
Anglicismo, fusión de hip y line, línea de cadera, contorno de cadera, una de las medidas poco feministas de la estética corporal femenina.
"La modelo Marianica tenía las medidas perfectas: 90-60-90"