huaraz 271
Huaraz.-Este nombre es derivado de la frase quechua ¿huar-rasgh- gha¿ o ¿huar-rash- sha¿ que significa ¿ya amaneció¿. La frase ¿huar-rash- sha¿ se convierte en Huaraz al cambiar la ¿sha¿ por ¿cha¿. Al ocurrir esto el significado de la frase cambia totalmente a una frase de aceptación en la que se acepta que el sonido anterior expresa algo existente. Y en este caso se está diciendo ¿Si es Huarash¿. Huarash repetido muchas veces se convierte en Huaraz. Esto ha ocurrido, posiblemente, por un hecho curioso que sucede en la ciudad de Huaraz.: En esta ciudad, antes que llegue la claridad del amanecer ya se puede ver el reflejo del sol en la punta del Huascarán. Al ver esto, la gente que ya se levantó dice: ¡Ya amaneció!
Este fragmento contiene algún extracto de huaraz en www.deperu.com