Traducción del inglés inelastic, se usa tanto en física para describir comportamientos de cuerpos ante un impacto, como en economía para las variaciones de precios afectados (o no) por la demanda. Y aún no es oficialmente español.
"Yo sé que se usa, pero qué feo suena 'inelástico'."