En lengua Nahuatl, es el nombre de una planta, También es conocido como Jazmín de monte y en Totonaco es x'quijit. Otros nombres comunes son cardamomo, chírica, guaiporé, naiku, sictia y pintura negra. Su nombre científico es Ethanium mexicanum y pertenece a la familia Zingiberaceae. Tiene varias sinonimias (como p.e. Renealmia mexicana, Renealmia jalapensis). Tiene varios usos; los frutos son alimento, se pueden extraer de ella aceites o tintas. Se encuentra desde México hasta Venezuela.
Usado así en México
"El nombre de la planta ixquihit, es más utilizado en Guatemala."