Es una palabra en lunfardo que está tomada del turco jarta ("mentira") y significa "mentir para obtener una ventaja o beneficio".
"A la palabra 'jartear' se la escuchaba entre la comunidad turca."