jaña está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Apellido" siendo su significado: Apellido. En chile es un apellido. Honorable Juez. Sra Evelin Perez Jaña. Usado así en Chile "Jueza Perez Jaña."
"Jueza Perez Jaña."
En Nicaragua asi le decimos a las chicas o novias o mujeres bonitas... se refiere a una mujer joven (jaña, jañita) ...a veces jaño lo usan las mujeres en sentido contrario
relaciones amorosas con una persona cuando estan próximos a casarse