En Colombia es un término que tiene varios significados según la región donde se escuche. En Santander quiere decir difícil, arrecho, trabajoso, dificultoso. En Antioquia (y en la mayoría del país) quiere decir vivaracho, listo, avispado, hábil, diestro. En el Tolima quiere decir malaclase, tramposo, bribón, farsante, embaucador.
Usado así en Colombia
"Nairo Quintana es un jodido para escalar la montaña."