Seguramente es una versión de la expresión tirarse a la pileta usada en Argentina. Y si no, ver lanzar ("tirar, echar") y piscinazo ("simular en fútbol una falta penal", "golpe en una piscina").
Usado así en Argentina
"Ahora que lo leo bien, temo que la consulta «lanzarse un piscinazo» no sea por la expresión de osadía."