Como dice el compañero John, es un anglicismo de reciente creación, contracción de law, ley y warfare, guerra. El término ya empezó a utilizarse en las últimas décadas del siglo pasado. Guerra jurídica, utilización ilegal de la justicia con fines políticos para destruir al oponente, para conseguir el poder o para mantenerse en él. Claro que para que esto suceda se debe hacer en connivencia con los propios jueces. Es lo que sucedió en Brasil con la encarcelación de Lula da Silva. Es lo que suele hacer la derecha en casi todas partes cuando la gente va despertando de su anestesia política. ¡Venga! A despertar.
Usado así en Brasil
"Por aquí hay mucha lawfare contra el gobierno porque, según dicen, es ilegítimo, socialcomunista y bolivariano."