Parece un error por lexema, o quizá por letsema, aunque este no es español sino sesoto sudafricano.
"No se me ocurre que pueda ser otra cosa."
En Africa, personas haciendo sembradillos en grupo sin cobrar. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser ayudarse entre sí, dar la mano en la tarea
"Levantemos a los compañeros para la letsema de la comuna."