Si efectivamente en Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica tiene el significado de pobreza. Se escucha con relativa frecuencia en Honduras y Nicaragua, mientras que en los otros países parece estar reservado su uso para expresar el punto en que una persona es indigente.