El término es utilizado en varios países centroamericanos con significados diferentes. En Costa Rica quiere decir ingenuo, inocente, crédulo. En Honduras es tonto, bobo. En El Salvador amigo de entera confianza, parce, cuate. En España, también significa amigo. En Colombia y especialmente en el Departamento de Huíla, es un apellido de origen indígena. Apócope del nombre María Jesús.
Usado así en Colombia
"Para los ticos, maje es ingenuo o inocente."