Es una palabra de origen Nahuatl que significa hierba. También era una manera de llamar a La Malinche, Malinalli o Doña Marina, la indígena que sirvió de traductora. consejera e intermediaria a Hernán Cortés durante la Conquista de México. Otro nombre que recibió fue Tenepal, que en Nahuatl quiere decir la que habla con vivacidad.
Usado así en México
"Malintzin nació en el año 1500 en Veracruz."