1- En el lenguaje coloquial, un mancito es un hombrecito o un hombre de baja estatura. 2- Es una palabra compuesta por el término inglés "man" que en español se traduce "hombre", y por sufijo español "cito", lo que indica que la traducción literal sería hombrecito.
"Ten cuidado con ese mancito, es un poco problemático."