"Mandarse" es un verbo pronominal que tiene por lo menos dos o más significados dependiendo del país y forma en que se usa.
En México, se usa en forma familiar y significa sobrepasarse en algo o con alguien. Ejemplo: No te mandes con los gastos.
En Perú equivale a la forma coloquial de "largarse", es decir, irse o ausentarse intempestivamente.
También se usa junto con otros verbos para dar a entender una orden, encargo o comisión. Ejemplos: mandarse hacer, mandarse traer, etc.