MAQUÍ - Diccionario Abierto de Español

Danilo Enrique Noreña Benítez

maquí
40

En Chile y Argentina es el nombre de una planta de frutos comestibles. Este arbusto, tiene el nombre científico de Aristotelia chilensis y pertenece a la familia Elaeocarpaceae. Es consumido crudo, en zumos y mermeladas. También se prepara chicha. Es llamada la fruta de los mapuches.
Usado así en Argentina

"El maqui es un arbusto de frutos comestibles."

furoya

'Maquí' es una castellanización del francés maqui, forma abreviada de maquis o maquisards que es una denominación usada desde mediados del siglo XX para los guerrilleros de la resistencia, en principio de los franceses contra la invasión alemana en la Segunda Guerra, pero también de los españoles enfrentados al franquismo. El nombre es de origen italiano, donde macchia (maquia "arbustos, matorrales") era el bosque donde se escondía la fuerza de resistencia.

"También puede ser un error por 'maqui' (planta)."

Significado de maquí