En la costa norte de Colombia quiere decir afeminado, amanerado. gay. Usado así en Colombia "El mariposón se viste de manera muy llamativa."
"El mariposón se viste de manera muy llamativa."
Gay, con ademanes y gestos muy amanerados. Alude no solo a la vestimenta y maquillaje comparados con las alas de la mariposa sino también a una actitud promiscua, "volando de flor en flor". Aunque no es tan común, también se usa como un masculino de 'mariposa' para el hombre seductor, que tiene muchas "novias".
"Yo era el macho del barrio con las alas de un halcón, donde pasaba volando las minas rogando imploraban mi amor. Yo era el macho del barrio pero el tiempo me cambió, de tanto vivir volando me fui transformando en mariposón."