Quiere decir que es oriunda de Maya, que procede de Maya. Que reside en Maya o que se relaciona Maya. Maya es el nombre de una Inspección de Policía de un municipio llanero colombiano que pertenece al Departamento de Cundinamamrca, llamado Paratebueno. Es reconocido por sus productos agrícolas como la piña y su ganadería.
Usado así en Colombia
"La piña mayera es muy dulce."