En Colombia es una manera coloquial de llamar a un mellizo, a un gemelo. Apócope de mellizo. Es una inflexión de mellar. Quiere decir deteriorar, menoscabar, dañar, perforar, menguar, rajar, romper.
Sinónimos de mello son mellizo gemelo deteriorar menoscabar dañar perforar menguar rajar romper
Antónimos de mello son arreglar componer aumentar
Usado así en Colombia
"En la costa colombiana se le dice mello a un gemelo, a un mellizo."