Quiere decir sin hablar. Que lo hace solo con el pensamiento. Que lo hace con la mente.
"Leer mentalmente no afecta a quienes están cerca del lector."
Mentalmente. (adv.) 1- Sólo con la mente o el pensamiento.. 2- De manera mental. 3- Desde un punto de vista mental.
"Estuve haciendo unas cuentas mentalmente..."