Es un nombre más rebuscado para la cainofobia ("miedo a la novedad y a los cambios") que podría ajustarse más al "miedo al intercambio", ya que etimológicamente sería una "fobia a la metátesis", en el sentido de "temor a la transposición" que debería ser entre dos objetos o situaciones conocidas. El origen es griego por μετα (metá "entre, en medio de, después de") + θεσις (thesis "posición, colocación, ponencia") + φοβος (fovos "miedo").
Sinónimos de metatesiofobia son tropofobia
"Supongo que la metatesiofobia tiene algún componente de comodidad."