Es una localidad en el Estado mexicano de Guerrero. En lengua mixteca se llama Itia Tá'nu o Tiata'nu. En Lengua Nahuatl significa "en el metate". El Metate es una especie de mortero hecho en piedra donde se macera o se hace harina.
Sinónimos de metlatónoc son itia tá'nu o tiata'nu
Usado así en México
"Metlatónoc es un pueblito mexicano"