Es un modismo utilizado en el Norte Argentino, más precisamente en la provincia de Corrientes. No posee una definición concreta ya que depende del contexto en que es utilizada.
Deja en evidencia una incoherencia (o a veces ironía) si se la emplea al final de una oración.
Usado así en Argentina
"¡Andrea me ha dicho que estoy gorda, nae!"