Es toda aquella palabra usada en español y que se ha originado en la lengua Nahuatl. También es denominada aztequismo. Algunos ejemplos son: cacahuate, guajolote, mapache, zopilote.
"Guajolote es un ejemplo de nahuatlismo."
Se llama así a cada giro o palabra de origen náhuatl, especialmente si se incorporan a otra lengua. Ver sufijo -ismo. Sinónimos de nahuatlismo son aztequismo
"Es curioso que en México a las barritas de yeso para escribir en pizarras las llamen con el galicismo 'gis', y en otras partes de Hispanoamérica usen el nahuatlismo 'tiza'. 🙂"