No es español. Puede ser una voz guaraní para "relativo al mal olor"; o un error por nevus (nevo).
"Me parece que ❌nevu está mal escrita."
NEVUS (y no nevu) del latín nevus, nevo. Lesión cutánes de diversa índole que aparece generalmente en las personas adultasSinónimos de nevu son tumoración pigmentada nevo
"Los nevus son generalmente tumores benignos."