En Colombia significa de pequeño, menudo, poco valor, algo que carece de valor, cosa de muy poco valor. Es sinónimo de baladí, bicoca, borrufalla, chuchería, fruslería, furrufalla, insignificante.
Sinónimos de nimio son baladí bicoca borrufalla chuchería fruslería furrufalla insignificante pequeño menudo
Usado así en Colombia
"Por un nimio malentendido se generó una gran pelea."