Eufemismo usado en México para no decir «no mames», que suena un poco guarango. Ver también manchar, y otros eufemismos como pucha, pm, a la marosca, pernada, canejo, chiripa, marisca, gay, romper la paciencia, ir por colectora, lavado de cazuela, traviata, pepino, voto a brios, quíbebe, salir de gira, ...
Usado así en México
"¿Otro ejemplo? ... ¡No manches, güey!"