Término catalán pronunciado ñoña. Desidia, dejadez, pereza, desgana, apatía, indolencia, muermo, modorra, adormecimiento, somnolencia, soñolencia, sopor, sueño.
"La nyonya catalana, (mandra que fa agafar son) es la modorra que induce el sueño y nada tiene que ver con el adjetivo castellano ñoña"