ojo por ojo está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Me las pagarás." siendo su significado: Me las pagarás. Cobrarse un daño que nos hicieron. contra uno y de alguien que amamos.
Sinónimos de ojo por ojo son ley pareja
Usado así en Chile
"Te las cobraré, Una por Una."