Es una expresión japonesa de cariño y profundo respeto. Puede significar hermanito o jefecito.
"Onii chan es una expresión japonesa de cariño y profundo respeto."